Servizi di Traduzione Legale

Traduzioni precise e certificate per documenti legali in oltre 80 lingue.

80
Lingue
3.000+
Linguisti
100%
Qualità garantita
I nostri piani

Due opzioni, zero sorprese

Parti da Professional per la maggior parte dei casi; scegli Premium per documenti critici dove la revisione specialistica fa la differenza.

Popolare
Professional

Il nostro piano standard per progetti B2B ricorrenti.

  • Traduttore madrelingua specializzato
  • Project Manager dedicato
  • Controllo qualità in 5 passi
  • Consegna puntuale concordata
Richiedi Professional
Premium

Per contenuti critici che non tollerano il minimo errore.

  • Tutto di Professional
  • Revisore specializzato di settore
  • Doppia validazione linguistica
  • SLA con priorità di consegna
Richiedi Premium
Official document with pen

Perché scegliere Italtrust per le traduzioni legali?

Da oltre 16 anni, Italtrust è un nome di fiducia nella traduzione di documenti legali. I nostri traduttori specializzati sono fluenti in un'ampia gamma di lingue e possiedono una conoscenza approfondita della terminologia legale, garantendo che i vostri documenti siano tradotti con precisione e accuratezza. Ogni traduzione è sottoposta a un rigoroso processo di controllo qualità in 5 passi, assicurando che ogni dettaglio sia curato e che non ci siano margini di errore.

Affidatevi a Italtrust per le vostre traduzioni legali e sperimentate un'accuratezza e professionalità senza pari. Collaboriamo con aziende di vari settori, tra cui quello finanziario, sanitario e commerciale, per garantire che le traduzioni siano non solo corrette, ma anche contestualmente appropriate. I nostri linguisti sono esperti nel trattare documenti complessi come contratti di lavoro, atti notarili e documentazione per le corti, assicurando che ogni traduzione soddisfi le normative legali richieste.

In un contesto globale in continua evoluzione, la precisione nelle traduzioni legali è fondamentale. Con Italtrust, potete contare su un servizio che non solo rispetta le scadenze, ma che è anche in grado di adattarsi alle vostre esigenze specifiche, garantendo sempre la massima qualità.

Perché Italtrust

Tre motivi concreti per sceglierci

Terminologia coerente

Glossari e TM persistenti tra progetti: sconti fino al 60% su match repetiti.

Rush & weekend

Per urgenze abbiamo turni estesi e SLA prioritari con supplemento trasparente.

80+ lingue

Oltre 3.000 linguisti madrelingua specializzati per settore e coppia linguistica.

I Vantaggi delle Traduzioni Legali con Italtrust

Scegliere Italtrust significa optare per un servizio di traduzione legale che offre:

  • Traduzioni certificate: Ogni traduzione legale è accompagnata da un certificato di autenticità, senza costi aggiuntivi, per garantire la validità legale dei vostri documenti.
  • Team di esperti: I nostri traduttori non solo parlano fluentemente le lingue, ma hanno anche una solida formazione in diritto, assicurando che la terminologia legale sia utilizzata correttamente.
  • Processo di controllo qualità in 5 passi: Ogni traduzione passa attraverso un rigoroso processo di verifica, che include traduzione, correzione, editing DTP, verifica da parte di un Project Manager e consegna puntuale.
  • Servizi personalizzati: Offriamo soluzioni su misura per le vostre esigenze specifiche, che si tratti di traduzioni di documenti complessi o di interpretariato per conferenze.
  • Rispetto della privacy: Garantiamo la conformità al GDPR e utilizziamo crittografia AES 256-bit per proteggere i vostri dati.

Il nostro processo di traduzione legale

1

Ordine

Inviate i vostri documenti e selezionate le opzioni in meno di 5 minuti, utilizzando il nostro sistema intuitivo.

2

Traduzione

Un traduttore esperto in diritto traduce il documento, assicurando l'accuratezza della terminologia legale.

3

Correzione

Un correttore esperto rivede la traduzione per garantire che non ci siano errori e che il testo sia fluido.

4

Verifica

Il Project Manager verifica che la traduzione rispetti le specifiche richieste e le normative legali.

5

Consegna

Ricevete la traduzione finale, corredata di certificato, entro il termine concordato.

Settori verticali

Specializzati per il tuo mercato

Terminologia, normativa e best practice dedicate a ogni settore. Un team diverso per ogni verticale.

Vedi tutti i settori

I nostri numeri

3.000+
Linguisti esperti
80
Lingue supportate
100%
Soddisfazione garantita
16
Anni di esperienza
NDA firmato in 30 minuti, prima bozza il giorno dopo. Con i nostri tempi legali, è tutto.
Avv. F. Conti·Studio legale internazionale

Domande frequenti

Traduciamo una vasta gamma di documenti legali, tra cui contratti, atti notarili, sentenze, documenti societari e altro. Ogni documento è trattato con la massima attenzione per garantire la precisione.
Per chi lavoriamo

Team che si affidano a Italtrust

Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.

Studi legali & notarili

Contratti, atti, perizie e documentazione processuale tradotta con terminologia giuridica certificata.

Farmaceutica & dispositivi

Foglietti, trial clinici e IFU conformi a EMA e alle autorità locali in ogni lingua target.

Aziende in espansione

Siti, contratti commerciali e collaterali marketing localizzati per entrare in nuovi mercati.

PA & istituzioni

Bandi UE, documentazione multilingue e atti ufficiali con asseverazione e apostille.

Conformità & certificazioni

Qualità certificata, dati protetti

Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.

ISO 17100
Servizi di traduzione
ISO 27001
Sicurezza informazioni
GDPR
Protezione dati EU
AES-256
Cifratura end-to-end
NDA
Su richiesta
EU Hosting
Dati in Europa

Contattaci per iniziare

Raccontaci del tuo progetto legale e scopri come possiamo aiutarti.