Servizi di traduzione professionale
Risultati accurati da un'agenzia di traduzione di fiducia. Offriamo servizi di traduzione in 80 lingue, con consegna rapida.
Tariffe a cartella, per gruppo linguistico
Una cartella è 250 parole (1.375 caratteri). Si applica la tariffa più alta fra lingua di partenza e lingua di arrivo.
Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Portoghese, Russo, Polacco, Rumeno e altre.
Ceco, Croato, Greco, Serbo, Slovacco, Sloveno, Turco e altre.
Danese, Finlandese, Norvegese, Olandese, Svedese, Estone e altre.
Arabo, Cinese, Coreano, Ebraico, Giapponese, Hindi, Vietnamita e altre.
Ripetizioni, match TM al 100% e ICE non vengono fatturati; i match 95-99% al 50%. Consegna express +40%.
Servizi di traduzione completi
Offriamo soluzioni personalizzate per individui e aziende globali. I nostri servizi includono:
- Traduzione certificata: traduzioni accettate da enti ufficiali per documenti come certificati di nascita e diplomi.
- Traduzione professionale e legale: traduzioni sicure per contratti, NDA e documenti aziendali.
- Traduzione medica e sanitaria: traduzioni conformi HIPAA per studi clinici e documenti medici.
- Localizzazione siti web: traduzione SEO-ottimizzata per espandere la tua presenza online.
Ogni servizio è preventivato sulla stessa unità di misura: il listino dei prezzi a cartella indica la tariffa applicata a ciascun gruppo linguistico. Per la documentazione tecnica soggetta a obblighi di legge sono disponibili anche le guide alla conformità e alla documentazione di export.
Risorse correlate
Approfondisci altri servizi e settori trattati dal nostro team.
Servizi di interpretariato per esami medici IME
Servizi di interpretariato per esami medici IME. Traduzioni accurate e conformi per una comunicazione efficace tra medici e pazienti.
Servizi di Traduzione per Immigrazione
Traduzioni certificate per permessi di soggiorno e documenti legali. Assistenza multilingue per l'immigrazione in 80 lingue.
Servizi di traduzione per l'immigrazione
Traduzioni certificate per visti, permessi di soggiorno e naturalizzazione. 80 lingue, 3.000+ professionisti, consegna rapida.
Tipi di traduzione
Traduzione documenti
Certificati, contratti, diplomi e documenti personali.
Traduzione tecnica
Manuali d'uso, specifiche ingegneristiche e documenti IT.
Traduzione marketing
Transcreazione per pubblicità, campagne e contenuti di marca.
Perché scegliere Italtrust?
Due livelli di servizio: Professional e Premium
La differenza sta in chi mette le mani sul testo dopo il traduttore.
Professional
Traduttore madrelingua, Project Manager dedicato e controllo di qualità in 5 passi. È il livello adatto alla documentazione interna, alla corrispondenza commerciale e ai materiali che non escono dal perimetro aziendale.
Premium
Traduttore madrelingua, Project Manager dedicato, revisore specializzato nel settore e controllo di qualità in 5 passi. È il livello per la documentazione che accompagna il prodotto sul mercato: manuali, fascicoli tecnici, schede di sicurezza, capitolati e contrattualistica.
Italtrust vs le alternative
Un confronto sintetico tra Italtrust, un'agenzia di traduzioni generica e un team in-house senza supporto esterno.
Valori indicativi basati sulla nostra esperienza con clienti B2B europei.
Che cosa ci distingue da un'agenzia generica?
Le risorse sono interne, non appaltate a ogni commessa. È la differenza che si vede sui progetti ricorrenti, quando la stessa documentazione torna in revisione dopo sei mesi e serve qualcuno che ricordi le scelte fatte la volta precedente.
- Traduttori madrelingua interni che revisionano le traduzioni. La revisione è un passaggio strutturale del processo, non un servizio opzionale da acquistare a parte.
- Project Manager specializzati per settore, che conoscono la documentazione del comparto e sanno quali domande porre all'ufficio tecnico prima di far partire il lavoro.
- Grafici interni per l'impaginazione multilingue: il confronto fra originale e tradotto avviene sull'impaginato, non solo sul testo.
- Programmatori interni, che gestiscono formati, integrazioni e automazioni sui flussi di contenuto.
A questo si aggiungono sette piattaforme sviluppate internamente: la piattaforma di CAT tools, quella di interpretariato, quella di localizzazione, quella di gestione dei contenuti, i plugin per e-commerce, il portale dedicato ai clienti e il portale dedicato ai traduttori. Non sono licenze di terzi rivendute: sono strumenti nostri, e questo significa che memorie, glossari e flussi restano dove possiamo governarli.
Infine, una regola commerciale semplice: se desiderate apportare modifiche a una traduzione, la revisione è gratuita.
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Studi legali & notarili
Contratti, atti, perizie e documentazione processuale tradotta con terminologia giuridica certificata.
Farmaceutica & dispositivi
Foglietti, trial clinici e IFU conformi a EMA e alle autorità locali in ogni lingua target.
Aziende in espansione
Siti, contratti commerciali e collaterali marketing localizzati per entrare in nuovi mercati.
PA & istituzioni
Bandi UE, documentazione multilingue e atti ufficiali con asseverazione e apostille.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Pronto a iniziare?
Contattaci per un preventivo personalizzato e scopri come possiamo aiutarti con le tue esigenze di traduzione.