Documenti legali firmati

Servizi di Traduzione Certificata

Affidati a professionisti per traduzioni certificate di documenti legali, accademici e aziendali in oltre 80 lingue.

Tariffe trasparenti

Prezzi indicativi per parola

Stime orientative per le tipologie più richieste. Il preventivo finale tiene conto di volume, ripetizioni e urgenza.

Traduzione standard

Materiali generalisti B2B, marketing, corporate.

da €0,08/parola
Traduzione specialistica

Legale, medicale, finanza, tecnico — con revisione madrelingua.

da €0,11/parola
AI + post-editing

Pipeline MT custom con revisione umana per alto volume.

da €0,04/parola

Sconti automatici fino al 60% su ripetizioni e match TM. IVA esclusa.

Perché Scegliere Italtrust

Non rischiate rifiuti con traduzioni automatiche. I nostri servizi di traduzione certificata sono gestiti da linguisti madrelingua esperti, garantendo precisione e conformità alle normative. Ogni traduzione è accompagnata da un Certificato di Accuratezza firmato, assicurando che i vostri documenti siano accettati dalle autorità competenti.

La nostra agenzia si avvale di oltre 3.000 linguisti specializzati, che operano in più di 80 lingue, per garantire che ogni traduzione rispetti le specifiche richieste del cliente. La nostra esperienza ci permette di gestire documenti complessi, come atti notarili, contratti commerciali e certificati accademici, con la massima attenzione ai dettagli.

In un contesto globale, la qualità delle traduzioni è fondamentale. Collaboriamo con professionisti che non solo conoscono le lingue, ma anche le normative locali e internazionali, assicurando che ogni traduzione sia non solo precisa, ma anche culturalmente appropriata.

Tutto sotto controllo, in tempo reale

Italtrust OS mostra stato, tempi, revisioni e file finali. Ogni stakeholder ha visibilità, senza bisogno di mail.

  • Accesso multi-utente per il team
  • Notifiche SLA al superamento soglie
  • Audit log completo di ogni revisione
Richiedi una demo
Tutto sotto controllo, in tempo reale
Dashboard cliente

Statistiche Chiave

80
Lingue supportate
3.000+
Linguisti madrelingua
100%
Qualità garantita
5
Passi di controllo qualità

Settori di Applicazione

Traduzioni Legali

Traduzioni di atti notarili, contratti e documenti per procedimenti legali. I nostri esperti comprendono la terminologia giuridica e garantiscono che ogni documento sia conforme alle normative vigenti.

Traduzioni Accademiche

Traduzioni di trascrizioni, diplomi e documenti per università. Ogni traduzione è realizzata con attenzione per soddisfare i requisiti di ammissione delle istituzioni accademiche.

Documenti Aziendali

Traduzioni di report finanziari, articoli di incorporazione e contratti commerciali. Assicuriamo che le traduzioni siano linguisticamente accurate e culturalmente appropriate per i mercati internazionali.

Trusted worldwide

Aziende europee scelgono Italtrust

Una selezione dei settori e dei marchi che si affidano al nostro team per progetti mission-critical.

Pharma Group IT
Banca Europa S.p.A.
Studio Legale Roma
Tech Scaleup EU
Med Devices Srl
Retail Group IT
Gov. Affairs EU
Mfg Consortium
Fintech Milano
Insurance IT
Automotive Torino
Edu & Publishing

Il Processo di Traduzione Certificata

Il nostro processo di traduzione certificata è progettato per garantire la massima qualità e precisione.

  1. Caricamento dei Documenti: Iniziate caricando i vostri documenti attraverso la nostra piattaforma sicura. Potete selezionare la lingua di destinazione e specificare eventuali requisiti particolari.
  2. Traduzione Professionale: Un linguista madrelingua esperto tradurrà il vostro documento, prestando particolare attenzione alla terminologia e al contesto.
  3. Controllo Qualità: La traduzione passa attraverso un rigoroso processo di controllo qualità in 5 passi, che include revisione e editing.
  4. Certificazione: Una volta completata, il documento tradotto sarà accompagnato da un Certificato di Accuratezza, firmato e timbrato.
  5. Consegna: Infine, vi invieremo la traduzione finale in formato PDF sicuro, pronto per essere utilizzato.
In numeri

18 anni di traduzioni, in 4 metriche

AES-256
Cifratura
End-to-end su storage e trasferimenti
30 min
Risposta
Tempo medio di preventivo in orario lavorativo
ISO 17100
Certificata
Audit annuale sui processi di traduzione
80+
Lingue
Coppie linguistiche in tutte le combinazioni

Domande Frequenti

Una traduzione certificata è una traduzione accompagnata da un **Certificato di Accuratezza** che attesta la completezza e l'accuratezza della traduzione, necessaria per documenti presentati a enti governativi e accademici. È fondamentale per garantire che i documenti siano accettati senza problemi.
Per chi lavoriamo

Team che si affidano a Italtrust

Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.

Aziende B2B

Progetti ricorrenti multilingue con Project Manager dedicato e SLA contrattualizzati.

Studi legali

Traduzioni giurate, asseverazioni e consulenza terminologica.

Sanità & farma

Documentazione clinica, dispositivi medici e comunicazione paziente in ogni lingua.

Manifattura & industria

Manuali tecnici, schede sicurezza e documentazione CE in decine di lingue.

Conformità & certificazioni

Qualità certificata, dati protetti

Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.

ISO 17100
Servizi di traduzione
ISO 27001
Sicurezza informazioni
GDPR
Protezione dati EU
AES-256
Cifratura end-to-end
NDA
Su richiesta
EU Hosting
Dati in Europa
Official document with pen

Pronto a Iniziare?

Contattateci per un preventivo gratuito e scoprite come possiamo aiutarvi con le vostre traduzioni certificate.