MT Tracker: La Dashboard per l'Era AI
Misura la qualità, monitora la produttività dei linguisti e dimostra il ROI con precisione granulare.
Due opzioni, zero sorprese
Parti da Professional per la maggior parte dei casi; scegli Premium per documenti critici dove la revisione specialistica fa la differenza.
Il nostro piano standard per progetti B2B ricorrenti.
- Traduttore madrelingua specializzato
- Project Manager dedicato
- Controllo qualità in 5 passi
- Consegna puntuale concordata
Per contenuti critici che non tollerano il minimo errore.
- Tutto quanto incluso in Professional
- Revisore specializzato di settore
- Doppia validazione linguistica
- SLA con priorità di consegna
Smetti di navigare a vista
Molte aziende utilizzano la traduzione automatica e... sperano che vada per il meglio. Non sanno se il motore sta migliorando, se i linguisti stanno riscrivendo tutto o se stanno effettivamente risparmiando denaro.
MT Tracker illumina il percorso.
Offriamo una suite di analisi completa che si integra nel tuo flusso di lavoro di traduzione, fornendoti una visione dettagliata delle tue operazioni. Con MT Tracker, potete monitorare l'intervento umano necessario per ogni traduzione, identificare problemi di "traslabilità" nel testo sorgente e valutare la responsabilità dei fornitori di servizi linguistici (LSP). I dati raccolti servono a rispondere a una domanda concreta: su quali contenuti e su quali combinazioni linguistiche la traduzione automatica riduce davvero il tempo di lavorazione, e su quali invece il post-editing costa quanto una traduzione da zero.
Tre motivi concreti per sceglierci
Terminologia coerente
Glossari e TM persistenti tra progetti: ripetizioni e match TM al 100% non fatturati.
Preventivo in 30 minuti
Analisi volume, tempi e costi per iscritto entro 30 minuti negli orari lavorativi.
GDPR + AES-256
Dati cifrati end-to-end, hosting EU, NDA su richiesta e cancellazione a fine progetto.
Metriche Chiave
Processo trasparente, tempi di consegna certi
Ogni progetto è tracciato su Italtrust OS: tempi, stato linguista, revisioni e file finali in un'unica dashboard condivisa.
- Dashboard cliente con stato in tempo reale
- Brief kickoff da 30 minuti con PM dedicato
- Glossario e TM persistenti tra progetti
- Consegna firmata digitalmente + audit trail
Analisi Basata sui Dati
Con MT Tracker, potete:
- Monitorare l'intervento umano necessario per ogni traduzione, evitando costi superflui.
- Identificare problemi di traslabilità nel testo sorgente, migliorando la qualità finale.
- Valutare la responsabilità dei fornitori di servizi linguistici (LSP) per ottimizzare le scelte aziendali.
- Calcolare il ROI in tempo reale, fornendo dati concreti per le decisioni strategiche.
Il Processo di Misurazione
Collegare
Integrazione semplice nel vostro sistema di gestione delle traduzioni, con supporto per vari TMS.
Monitorare
Dati in tempo reale per valutare la qualità delle traduzioni e l'efficacia dei linguisti.
Ottimizzare
Decisioni basate sui dati per migliorare continuamente il vostro flusso di lavoro.
Analizzare
Valutazione approfondita delle metriche di qualità e delle performance delle traduzioni.
Reportare
Generazione di report dettagliati per monitorare i progressi e il ROI nel tempo.
Aziende europee scelgono Italtrust
Una selezione dei settori e dei marchi che si affidano al nostro team per progetti mission-critical.
Domande Frequenti
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Enterprise
Pipeline MT personalizzata con post-editing umano per grandi volumi e terminologia proprietaria.
E-commerce
Localizzazione di cataloghi con centinaia di migliaia di SKU in decine di lingue.
Editori & formazione
Voice-over AI, sottotitoli automatici e revisione umana per corsi multilingue.
Settori regolati
AI Translation con human-in-the-loop per settori farma, legal, finance.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
