Traduzione Legale AI e eDiscovery
La traduzione legale non ammette errori. Con il nostro flusso di lavoro ibrido, garantiamo precisione e velocità.
Due opzioni, zero sorprese
Parti da Professional per la maggior parte dei casi; scegli Premium per documenti critici dove la revisione specialistica fa la differenza.
Il nostro piano standard per progetti B2B ricorrenti.
- Traduttore madrelingua specializzato
- Project Manager dedicato
- Controllo qualità in 5 passi
- Consegna puntuale concordata
Per contenuti critici che non tollerano il minimo errore.
- Tutto quanto incluso in Professional
- Revisore specializzato di settore
- Doppia validazione linguistica
- SLA con priorità di consegna
Perché scegliere il nostro flusso di lavoro AI
Nel mondo del diritto internazionale, la velocità senza accuratezza è un rischio. La traduzione tradizionale è precisa ma spesso troppo lenta per le tempistiche moderne. L'AI generica è veloce, ma rischiosa per documenti legali.
Italtrust colma questa lacuna. Utilizziamo motori AI legali personalizzati per gestire la traduzione, garantendo coerenza terminologica su migliaia di pagine. I nostri esperti legali intervengono per validare l'intento legale.
Sicurezza e Riservatezza
Soluzioni Legali Complete
Accordi commerciali, NDA, contratti di lavoro e documenti di fusione. Assicuriamo che ogni clausola mantenga la sua forza vincolante.
Traduzione rapida di migliaia di email e documenti per la scoperta. Il nostro approccio AI riduce tempi e costi.
Traduzioni precise per brevetti, marchi e diritti d'autore, rispettando gli standard internazionali.
Traduzioni certificate per visti, certificati di nascita e domande di asilo, accettate da autorità di immigrazione.
Da Roma, in tutta Europa
Dal 2007 serviamo aziende, studi e istituzioni in Italia, Francia, Germania, Spagna e UK con team linguisti in loco e consegna digitale sicura.
- Project Manager italiani madrelingua
- Oltre 3.000 professionisti in 80 lingue
- Ritiro/consegna documenti a Roma
- Asseverazione e apostille per atti ufficiali
Flusso di Lavoro per la Traduzione Legale
Analisi della Sintassi Legale
I nostri linguisti analizzano il testo sorgente per identificare la terminologia legale specializzata.
Traduzione AI Sicura
I documenti vengono elaborati tramite motori di traduzione ottimizzati per il diritto, isolati per prevenire perdite di dati.
Revisione da Parte di Avvocati
Esperti legali verificano l'accuratezza legale e la nuance della traduzione.
Certificazione e Consegna
Fornitura di un Certificato di Accuratezza firmato, rendendo la traduzione ammissibile in tribunale.
Domande Frequenti sulla Traduzione Legale AI
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Enterprise
Pipeline MT personalizzata con post-editing umano per grandi volumi e terminologia proprietaria.
E-commerce
Localizzazione di cataloghi con centinaia di migliaia di SKU in decine di lingue.
Editori & formazione
Voice-over AI, sottotitoli automatici e revisione umana per corsi multilingue.
Settori regolati
AI Translation con human-in-the-loop per settori farma, legal, finance.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Proteggi le tue Traduzioni Legali
Contatta il nostro dipartimento legale oggi per un preventivo riservato. Indicaci volume, combinazione linguistica e scadenza: il preventivo conferma importo e data di consegna.