Tecnologia di Traduzione Automatica
Possedete la vostra competenza. Creiamo e implementiamo motori di traduzione neurale personalizzati che sono vostri.
Scegli in base all'urgenza
Tre regimi di consegna con SLA definito da contratto. L'urgenza ha un supplemento, ma è sempre trasparente.
Per la maggior parte dei progetti fino a 5.000 parole.
Consegna entro 24 ore lavorative con supplemento del 40%.
Oltre 50.000 parole: pianificazione dedicata e team esteso.
Perché la Traduzione Automatica Generica Non Soddisfa le Esigenze Aziendali
I motori di traduzione pubblici sono addestrati su tutto il web, risultando utili per frasi comuni ma inadeguati per testi tecnici. La tecnologia di traduzione personalizzata è la soluzione. Creiamo un ambiente dedicato alle vostre esigenze di traduzione, garantendo che il vostro linguaggio specifico venga rispettato. Ad esempio, nel settore legale, la traduzione di contratti e documenti giuridici richiede una precisione terminologica che i motori generici non possono garantire. Inoltre, la traduzione di manuali tecnici o specifiche di prodotto richiede una comprensione approfondita del contesto e del settore, che solo un motore personalizzato può fornire.
Come lavoriamo, in 5 passi
Un flusso collaudato in 18 anni di progetti B2B. Ogni fase è tracciata e ogni responsabilità è assegnata.
- 01
Brief & analisi
Analisi del file, conteggio parole, ripetizioni, glossari da riusare.
- 02
Assegnazione linguista
Scelta del traduttore madrelingua specializzato per settore e coppia linguistica.
- 03
Traduzione + TM
Lavorazione in ambiente CAT con terminologia e memoria di traduzione persistenti.
- 04
Revisione indipendente
Secondo linguista madrelingua verifica accuratezza e fluidità. Zero errori, zero sorprese.
- 05
QA finale + consegna
Controllo DTP, formato, firma digitale e consegna via dashboard con audit trail.
Vantaggi della Traduzione Automatica Personalizzata
Precisione Terminologica
Il sistema riconosce nomi propri e termini specifici del vostro settore, garantendo che ogni traduzione sia accurata e rilevante. Questo è particolarmente importante in settori come la salute e la tecnologia, dove un errore può avere conseguenze significative.
Coerenza Stilistica
Impara a comunicare nel tono del vostro brand, sia esso formale o informale. La coerenza stilistica è fondamentale per mantenere l'immagine del brand e garantire che il messaggio venga percepito correttamente dal pubblico target.
Isolamento della Sicurezza
Nessuna perdita di dati, il vostro modello è esclusivo e sicuro. Utilizzando la nostra tecnologia, i vostri dati non vengono condivisi con altri utenti, garantendo la massima riservatezza e protezione delle informazioni sensibili.
Come lavoriamo
Italtrust vs le alternative
Un confronto sintetico tra Italtrust, un'agenzia di traduzioni generica e un team in-house senza supporto esterno.
Valori indicativi basati sulla nostra esperienza con clienti B2B europei.
Chi Ha Bisogno di Traduzione Automatica Personalizzata?
Le organizzazioni con vocabolari specializzati o elevate esigenze di sicurezza, come:
- Legal Tech: per tradurre documenti legali complessi e contratti.
- Health Tech: per garantire che le informazioni mediche siano tradotte con precisione.
- Ed Tech: per adattare materiali didattici a diversi mercati linguistici.
- Gov Tech: per tradurre documenti ufficiali e comunicazioni governative.
- Fin Tech: per gestire traduzioni di report finanziari e documenti di compliance.
Il Nostro Processo di Creazione del Motore di Traduzione
Preparazione dei Dati
Iniziamo con la pulizia del corpus, rimuovendo rumori e duplicati per garantire dati di alta qualità.
Addestramento del Modello
Selezioniamo l'architettura più adatta e addestriamo il modello con i vostri documenti, affinché apprenda il vostro stile.
Validazione
Testiamo continuamente il modello per assicurarci che non ci siano errori e che le traduzioni siano accurate.
Integrazione
Implementiamo il modello in modo che possa essere utilizzato facilmente con i vostri strumenti di traduzione.
Manutenzione e Aggiornamenti
Effettuiamo regolari aggiornamenti per mantenere il modello al passo con l'evoluzione della lingua.
Risorse correlate
Approfondisci altri servizi e settori trattati dal nostro team.
Servizi di Traduzione AI+
Traduzioni AI potenziate da esperti linguisti per una comunicazione globale senza compromessi. Scopri i nostri servizi.
Soluzioni di Traduzione AI per Imprese
Soluzioni di traduzione sicure e scalabili per le aziende. Gestisci contenuti multilingue con efficienza e sicurezza.
Servizi di Traduzione Legale AI
Traduzioni legali rapide e precise con supporto AI. Scopri il nostro flusso di lavoro ibrido per la massima accuratezza.
Domande Frequenti sulla Tecnologia di Traduzione
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Enterprise
Pipeline MT personalizzata con post-editing umano per grandi volumi e terminologia proprietaria.
E-commerce
Localizzazione di cataloghi con centinaia di migliaia di SKU in decine di lingue.
Editori & formazione
Voice-over AI, sottotitoli automatici e revisione umana per corsi multilingue.
Settori regolati
AI Translation con human-in-the-loop per settori farma, legal, finance.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
