Servizi di Interpretariato in Tempo Reale
Comunicazione fluida e immediata per il tuo business internazionale.
Scegli in base all'urgenza
Tre regimi di consegna con SLA definito da contratto. L'urgenza ha un supplemento, ma è sempre trasparente.
Per la maggior parte dei progetti fino a 5.000 parole.
Consegna entro 24 ore lavorative con supplemento del 40%.
Oltre 50.000 parole: pianificazione dedicata e team esteso.
Perché scegliere i nostri servizi di interpretariato?
La comunicazione efficace è fondamentale per costruire relazioni, favorire la collaborazione e garantire chiarezza nelle conversazioni critiche. I nostri interpreti professionisti possono aiutarti a comunicare in tempo reale, assicurando accuratezza, riservatezza e sensibilità culturale. Con oltre 3.000 professionisti specializzati in vari settori, siamo in grado di offrire supporto linguistico in 80 lingue diverse, garantendo che ogni messaggio venga trasmesso con precisione. I nostri servizi sono ideali per conferenze, meeting internazionali e assistenza clienti, dove la chiarezza è cruciale per il successo delle trattative.
Settori che Serviamo
I nostri servizi di interpretariato in tempo reale sono progettati per soddisfare le esigenze di diversi settori. Settore Legale: Offriamo supporto linguistico per udienze, negoziazioni e consulenze legali, garantendo la comprensione di termini giuridici complessi. Settore Medico: I nostri interpreti aiutano a migliorare la comunicazione tra pazienti e professionisti sanitari, assicurando che le informazioni siano comprese correttamente. Settore Aziendale: Facilitando incontri e negoziazioni internazionali, i nostri interpreti contribuiscono a costruire relazioni commerciali solide e durature. Settore Tecnologico: Supportiamo eventi e presentazioni nel campo della tecnologia, dove la terminologia specifica è fondamentale per il successo.
Come lavoriamo, in 5 passi
Un flusso collaudato in 18 anni di progetti B2B. Ogni fase è tracciata e ogni responsabilità è assegnata.
- 01
Brief & analisi
Analisi del file, conteggio parole, ripetizioni, glossari da riusare.
- 02
Assegnazione linguista
Scelta del traduttore madrelingua specializzato per settore e coppia linguistica.
- 03
Traduzione + TM
Lavorazione in ambiente CAT con terminologia e memoria di traduzione persistenti.
- 04
Revisione indipendente
Secondo linguista madrelingua verifica accuratezza e fluidità. Zero errori, zero sorprese.
- 05
QA finale + consegna
Controllo DTP, formato, firma digitale e consegna via dashboard con audit trail.
Cosa offriamo
Interpretazione in Loco
Supporto linguistico faccia a faccia per conferenze, eventi aziendali e consultazioni legali. I nostri interpreti sono formati per gestire situazioni complesse e garantire che ogni parola venga interpretata con precisione, mantenendo il contesto culturale.
Interpretazione Telefonica (OPI)
Assistenza linguistica immediata per chiamate di emergenza e negoziazioni commerciali. Questo servizio è particolarmente utile in situazioni dove è necessario un intervento rapido e preciso, come nel customer service o nelle emergenze.
Interpretazione Video Remota (VRI)
Interpretazione video in tempo reale per contesti medici, legali e aziendali. Questa soluzione offre un'interazione visiva che può essere cruciale per la comprensione, senza la necessità di spostamenti fisici.
Come assicuriamo la qualità del servizio
Analisi dell'incarico
Data, sede, combinazione linguistica, durata e tipo di incontro determinano modalità, dotazione tecnica e numero di interpreti necessari.
Selezione dell'interprete
L'incarico va a un professionista con la combinazione linguistica richiesta e competenza nel dominio: meccanica, chimica, dispositivi medici, materia giuridica.
Preparazione sul contenuto
Programma, presentazioni, glossario dei termini di prodotto e documentazione tecnica vengono studiati prima dell'incontro, sotto accordo di riservatezza.
Verifica tecnica
Per la simultanea con impianto o sistema portatile, il controllo di audio, cabine e ricevitori avviene prima dell'inizio dei lavori.
Riscontro e continuità
Raccogliamo il vostro riscontro e aggiorniamo il glossario. Sugli incarichi ricorrenti proponiamo lo stesso interprete, che conosce già prodotto e interlocutori.
Risorse correlate
Approfondisci altri servizi e settori trattati dal nostro team.
Servizi di interpretariato per procedimenti legali
Interpretariato per udienze, verbali e procedimenti legali in 80 lingue, con interpreti esperti di contesto giudiziario.
Servizi di interpretariato EUO
Interpretariato per esami sotto giuramento in 80 lingue. Interpreti esperti per una comunicazione precisa e conforme.
Servizi di interpretariato in presenza
Interpretariato in presenza per ogni esigenza: legale, medico, aziendale. Interpreti madrelingua esperti in 80 lingue.
Domande Frequenti
18 anni di traduzioni, in 4 metriche
Statistiche Chiave
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Tribunali & studi legali
Interpreti giurati per udienze, arbitrati, interrogatori e depositions.
Ospedali & cliniche
Interpretariato medico telefonico e on-site per pazienti internazionali.
Congressi & eventi
Simultanea in cabina, chuchotage e consecutiva per conferenze e board internazionali.
Customer support
Interpretariato remoto su richiesta per contact center e supporto multilingue 24/7.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Colma il divario linguistico oggi stesso
Non lasciare le tue conversazioni cruciali al caso. Contattaci per scoprire come i nostri servizi di interpretariato in tempo reale possono supportare le tue esigenze multilingue.