Servizi di Interpretariato in Tempo Reale

Comunicazione fluida e immediata per il tuo business internazionale.

Meeting internazionale con interprete
Tempi di consegna

Scegli in base all'urgenza

Tre regimi di consegna con SLA contrattualizzato. L'urgenza ha un supplemento, ma è sempre trasparente.

Più scelto
Standard
48-72h

Per la maggior parte dei progetti fino a 5.000 parole.

Rush
24h

Consegna entro 24 ore lavorative con supplemento del 30%.

Large Volume
Custom

Oltre 50.000 parole: pianificazione dedicata e team esteso.

Perché scegliere i nostri servizi di interpretariato?

La comunicazione efficace è fondamentale per costruire relazioni, favorire la collaborazione e garantire chiarezza nelle conversazioni critiche. I nostri interpreti professionisti possono aiutarti a comunicare in tempo reale, assicurando accuratezza, riservatezza e sensibilità culturale. Con oltre 3.000 linguisti madrelingua e specializzati in vari settori, siamo in grado di offrire supporto linguistico in 80 lingue diverse, garantendo che ogni messaggio venga trasmesso con precisione. I nostri servizi sono ideali per conferenze, meeting internazionali e assistenza clienti, dove la chiarezza è cruciale per il successo delle trattative.

Business video call

Settori che Serviamo

I nostri servizi di interpretariato in tempo reale sono progettati per soddisfare le esigenze di diversi settori. Settore Legale: Offriamo supporto linguistico per udienze, negoziazioni e consulenze legali, garantendo la comprensione di termini giuridici complessi. Settore Medico: I nostri interpreti aiutano a migliorare la comunicazione tra pazienti e professionisti sanitari, assicurando che le informazioni siano comprese correttamente. Settore Aziendale: Facilitando incontri e negoziazioni internazionali, i nostri interpreti contribuiscono a costruire relazioni commerciali solide e durature. Settore Tecnologico: Supportiamo eventi e presentazioni nel campo della tecnologia, dove la terminologia specifica è fondamentale per il successo.

Dal kickoff alla consegna

Come lavoriamo, in 5 passi

Un flusso collaudato in 18 anni di progetti B2B. Ogni passo è tracciato, ogni responsabile è chiaro.

  1. 01

    Brief & analisi

    Analisi del file, conteggio parole, ripetizioni, glossari da riusare.

  2. 02

    Assegnazione linguista

    Scelta del traduttore madrelingua specializzato per settore e coppia linguistica.

  3. 03

    Traduzione + TM

    Lavorazione in ambiente CAT con terminologia e memoria di traduzione persistenti.

  4. 04

    Revisione indipendente

    Secondo linguista madrelingua verifica accuratezza e fluidità. Zero errori, zero sorprese.

  5. 05

    QA finale + consegna

    Controllo DTP, formato, firma digitale e consegna via dashboard con audit trail.

Cosa offriamo

Interpretazione in Loco

Supporto linguistico faccia a faccia per conferenze, eventi aziendali e consultazioni legali. I nostri interpreti sono formati per gestire situazioni complesse e garantire che ogni parola venga interpretata con precisione, mantenendo il contesto culturale.

Interpretazione Telefonica (OPI)

Assistenza linguistica immediata per chiamate di emergenza e negoziazioni commerciali. Questo servizio è particolarmente utile in situazioni dove è necessario un intervento rapido e preciso, come nel customer service o nelle emergenze.

Interpretazione Video Remota (VRI)

Interpretazione video in tempo reale per contesti medici, legali e aziendali. Questa soluzione offre un'interazione visiva che può essere cruciale per la comprensione, senza la necessità di spostamenti fisici.

Il nostro processo di controllo qualità in 5 passi

1

Traduzione Professionale

Ogni progetto inizia con una traduzione accurata effettuata da un interprete professionista con esperienza nel settore specifico.

2

Correzione Accurata

La traduzione viene poi sottoposta a una revisione approfondita per garantire che ogni dettaglio sia corretto e conforme alle aspettative del cliente.

3

Editing DTP

Se necessario, il documento viene formattato e preparato per la presentazione finale, mantenendo uno standard elevato di qualità visiva.

4

Verifica del Project Manager

Un Project Manager esperto controlla il lavoro finale per assicurarsi che tutte le specifiche siano state rispettate e che il risultato sia di alta qualità.

5

Consegna Puntuale

Infine, ci assicuriamo di consegnare il lavoro entro le scadenze stabilite, garantendo un servizio affidabile e tempestivo.

Domande Frequenti

Serviamo settori legali, medici, tecnici e aziendali, garantendo precisione nei termini specializzati. Ogni interprete è selezionato in base alla sua esperienza e competenza nel settore specifico.
In numeri

18 anni di traduzioni, in 4 metriche

ISO 17100
Certificata
Audit annuale sui processi di traduzione
80+
Lingue
Coppie linguistiche in tutte le combinazioni
3.000+
Linguisti
Madrelingua certificati, pre-vetted per settore
98%
Retention
Clienti che tornano dopo il primo progetto

Statistiche Chiave

80
Lingue supportate
3.000+
Linguisti madrelingua
5
Passi di controllo qualità
100%
Soddisfazione garantita
Per chi lavoriamo

Team che si affidano a Italtrust

Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.

Tribunali & studi legali

Interpreti giurati per udienze, arbitrati, interrogatori e depositions.

Ospedali & cliniche

Interpretariato medico telefonico e on-site per pazienti internazionali.

Congressi & eventi

Simultanea in cabina, chuchotage e consecutiva per conferenze e board internazionali.

Customer support

Interpretariato remoto su richiesta per contact center e supporto multilingue 24/7.

Conformità & certificazioni

Qualità certificata, dati protetti

Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.

ISO 17100
Servizi di traduzione
ISO 27001
Sicurezza informazioni
GDPR
Protezione dati EU
AES-256
Cifratura end-to-end
NDA
Su richiesta
EU Hosting
Dati in Europa
Team strategy meeting

Colma il divario linguistico oggi stesso

Non lasciare le tue conversazioni cruciali al caso. Contattaci per scoprire come i nostri servizi di interpretariato in tempo reale possono supportare le tue esigenze multilingue.