Servizi di interpretariato per procedimenti legali
Superiamo le barriere linguistiche per garantire un processo legale equo e giusto.
Tariffe a cartella, per gruppo linguistico
Una cartella è 250 parole (1.375 caratteri). Si applica la tariffa più alta fra lingua di partenza e lingua di arrivo.
Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Portoghese, Russo, Polacco, Rumeno e altre.
Ceco, Croato, Greco, Serbo, Slovacco, Sloveno, Turco e altre.
Danese, Finlandese, Norvegese, Olandese, Svedese, Estone e altre.
Arabo, Cinese, Coreano, Ebraico, Giapponese, Hindi, Vietnamita e altre.
Ripetizioni, match TM al 100% e ICE non vengono fatturati; i match 95-99% al 50%. Consegna express +40%.
Perché scegliere i nostri servizi di interpretariato legale
Le barriere linguistiche possono ostacolare significativamente il processo legale, portando a incomprensioni e ingiustizie. I nostri servizi di interpretariato legale sono progettati per garantire che tutte le parti coinvolte possano comunicare in modo efficace e preciso. Offriamo interpreti certificati esperti in 80 lingue, pronti a supportarvi in ogni situazione legale.
I nostri interpreti non solo possiedono una profonda conoscenza delle lingue, ma anche una solida formazione in terminologia legale. Questo è fondamentale per garantire che ogni termine giuridico venga interpretato correttamente, evitando ambiguità che potrebbero influenzare l'esito di un procedimento.
Inoltre, comprendiamo l'importanza di una comunicazione chiara e precisa in contesti legali, dove ogni parola può avere un peso significativo. Siamo qui per assicurarvi che ogni parte coinvolta, sia essa un avvocato, un testimone o un imputato, possa esprimere le proprie idee e comprensioni senza ostacoli linguistici.
Vantaggi dei nostri servizi di interpretariato legale
I nostri servizi di interpretariato legale offrono numerosi vantaggi.
- Accuratezza: I nostri interpreti sono esperti nella terminologia legale e garantiscono un'interpretazione precisa, riducendo il rischio di malintesi.
- Flessibilità: Offriamo servizi di interpretariato sia in presenza che a distanza, garantendo un supporto immediato in ogni situazione.
- Esperienza: I nostri interpreti hanno esperienza in vari ambiti legali, inclusi procedimenti penali, civili e di immigrazione.
- Rispetto della privacy: Tutte le comunicazioni sono trattate con la massima riservatezza, in conformità con le normative GDPR.
Tipi di interpretariato legale che offriamo
Interviste di immigrazione
Assistenza durante le interviste per permessi di soggiorno e asilo. I nostri interpreti garantiscono che ogni domanda e risposta siano comprese correttamente, evitando ritardi nel processo.
Procedimenti in aula
Interpretariato per udienze e processi civili. I nostri esperti sono presenti in aula per garantire che tutte le parti possano comunicare senza barriere.
Contratti legali
Interpretazione di contratti e documenti legali vincolanti. Assicuriamo che ogni clausola sia interpretata con precisione, proteggendo i diritti di tutte le parti coinvolte.
Aziende europee scelgono Italtrust
Una selezione dei settori e dei marchi che si affidano al nostro team per progetti mission-critical.
Domande frequenti
Come assicuriamo la qualità del servizio
Analisi dell'incarico
Data, sede, combinazione linguistica, durata e tipo di incontro determinano modalità, dotazione tecnica e numero di interpreti necessari.
Selezione dell'interprete
L'incarico va a un professionista con la combinazione linguistica richiesta e competenza nel dominio: meccanica, chimica, dispositivi medici, materia giuridica.
Preparazione sul contenuto
Programma, presentazioni, glossario dei termini di prodotto e documentazione tecnica vengono studiati prima dell'incontro, sotto accordo di riservatezza.
Verifica tecnica
Per la simultanea con impianto o sistema portatile, il controllo di audio, cabine e ricevitori avviene prima dell'inizio dei lavori.
Riscontro e continuità
Raccogliamo il vostro riscontro e aggiorniamo il glossario. Sugli incarichi ricorrenti proponiamo lo stesso interprete, che conosce già prodotto e interlocutori.
Tradurre è una responsabilità
Ogni parola che consegniamo porta il nome del cliente. E il nostro.
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Tribunali & studi legali
Interpreti giurati per udienze, arbitrati, interrogatori e depositions.
Ospedali & cliniche
Interpretariato medico telefonico e on-site per pazienti internazionali.
Congressi & eventi
Simultanea in cabina, chuchotage e consecutiva per conferenze e board internazionali.
Customer support
Interpretariato remoto su richiesta per contact center e supporto multilingue 24/7.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Pronto a migliorare la vostra comunicazione legale?
Indicateci data, sede, combinazione linguistica e durata prevista dell'udienza. Richiedete un preventivo gratuito in meno di 15 minuti!