I nostri standard di qualità e precisione
Traduzioni accurate e culturalmente appropriate per ogni esigenza.
Dal 2007 a oggi
- 12007Fondazione di Italtrust a Roma.
- 22012Prima certificazione ISO 17100 per la qualità dei servizi di traduzione.
- 32016Sviluppo delle piattaforme proprietarie CAT-tools e interpretariato.
- 42019Conformità GDPR completa e crittografia AES 256-bit a riposo.
- 52022Certificazione ISO 27001 per la sicurezza delle informazioni.
- 6OggiRete globale di 3.000 professionisti in 80 lingue.
Perché scegliere i nostri servizi di assicurazione qualità?
Ogni parola conta quando si comunica con un pubblico globale. Il nostro team di linguisti esperti, editor e specialisti del controllo qualità esamina meticolosamente ogni traduzione per garantire coerenza, accuratezza e chiarezza prima della consegna.
Processo di controllo qualità in più fasi
Traduzione professionale
Traduzione effettuata da linguisti madrelingua con esperienza nel settore.
Correzione accurata
Revisione della traduzione per garantire precisione e coerenza.
Editing DTP
Formattazione e adattamento del testo per garantire un aspetto professionale.
Verifica del Project Manager
Controllo finale da parte di un Project Manager esperto.
Consegna puntuale
Assicuriamo che le traduzioni vengano consegnate nei tempi concordati.
Come lavoriamo, in 5 passi
Un flusso collaudato in 18 anni di progetti B2B. Ogni fase è tracciata e ogni responsabilità è assegnata.
- 01
Brief & analisi
Analisi del file, conteggio parole, ripetizioni, glossari da riusare.
- 02
Assegnazione linguista
Scelta del traduttore madrelingua specializzato per settore e coppia linguistica.
- 03
Traduzione + TM
Lavorazione in ambiente CAT con terminologia e memoria di traduzione persistenti.
- 04
Revisione indipendente
Secondo linguista madrelingua verifica accuratezza e fluidità. Zero errori, zero sorprese.
- 05
QA finale + consegna
Controllo DTP, formato, firma digitale e consegna via dashboard con audit trail.
I nostri numeri
Chi può beneficiare dei nostri servizi?
I nostri servizi di assicurazione qualità e validazione linguistica sono ideali per:
- Istituzioni legali e finanziarie: garantite traduzioni legalmente valide per contratti e documenti finanziari.
- Aziende mediche e farmaceutiche: assicurate traduzioni accurate per documenti clinici e sottomissioni regolatorie.
- Team aziendali e di marketing: mantenete la coerenza del marchio in tutti i contenuti globali.
- Sviluppatori di tecnologia e software: evitate malintesi nei software localizzati e nei manuali utente.
- Fornitori di pubblicazione e e-learning: offrite materiali educativi di alta qualità per un pubblico diversificato.
Assicurate traduzioni impeccabili con fiducia
Non lasciate che gli errori compromettano il vostro messaggio. Con i nostri servizi di assicurazione qualità e validazione linguistica, ogni traduzione riflette precisione e professionalità.